Um quarto de século (A quarter of a century)

A Birthday Workout

Hike across green Ireland;
Bike the USA;
Backpack through New Zealand,
But don’t call it a day…

Do yoga in lovely Paris;
Jump rope in Katmandu;
Avoid Italian pasta,
(Well, maybe taste, but don’t you chew!)

Climb atop Mt. Everest;
Do aerobics on China’s Wall;
Lift weights on Mexican Beaches;
And honey, that’s not all…

Shake your booty with native dances
In Fiji and Bora Bora;
Move your body and exercise
Like you’ve never done before.

Okay; that’s good; you’re finished;
Now you can take a break;
You’ve finally burned enough calories
To have your birthday cake!

By Joanna Fuchs

It is already almost one month since that I turned 25 years old, but despite the delay, I could not fail to post about this important date, after all, is not always that we celebrate a quarter of century! Happy belated birthday to me! I am getting old...

____________________________________________________________________

Já tem quase um mês que completei 25 anos, mas apesar do atraso, eu não poderia deixar de postar essa data tão importante, afinal de contas, não é sempre que se comemora um quarto de século!! Estou ficando velha...

Cine Trip, Chico Abreu, Budapest

The Party

The crew: Me, Aniko, Lucas (Hanna) and Chico

Budapest night life

Me in Buda

Ohhhhh

No satisfied to get the first place of the VJs championship in Brazil, my brother Chico Abreu, got the third place at the world contest of VJs in Budapest (Hungary)!!! Yeah! And as the first three places were won by Brazilian, apart of the Carnival, the soccer and the beautiful landscapes, Brazil now will be renowned for our VJs!

As my brother was leaving from Budapest straight to Brazil, I could not waste the oportunity to go and congratulate him for winning and also to see the beautiful and yellow- reddish Budapest.

To celebrate the end of the Festival and award the winners, the organizers made a big party at one of the famous baths from Buda with three rooms (all with pools) and the hall entrance plenty of people from all over the world dancing electronic music in their bathing suits!! Was unforgettable!

____________________________________________________________________

Não satisfeito em conseguir o primeiro lugar no campeonato de VJs no Brasil, meu irmão Chico Abreu, obteve o terceiro lugar no concurso mundial de VJs, em Budapeste (Hungria)! Yupiiii! E como os três primeiros lugares foram conquistados por brasileiros, além do Carnaval, o futebol e as belas paisagens, o Brasil agora será reconhecido por nossos VJs!

Como meu irmão estava deixando Budapeste direto para o Brasil, eu não podia perder a oportunidade de ir e felicitá-lo pela vitória e também para ver a lindaamarelo-avermelhada Budapeste.

Para comemorar a final do Festival e a premiação dos vencedores, os organizadoresfizeram uma grande festa em um dos famosos Spas de Buda, com direito a três ambientes (ambos com piscinas) e o hall de entrada, repltos de pessoas do mundo inteiro, dançando música electrônica música em trajes de banho! Foi inesquecível!

No humor do amor... (All we need is love...)

ALL WE NEED IS... flowers, spontaneous smiles, laughs, sunny picnics, starry and full moon nights, waterfall bath, dip in the sea, drive through a beautiful way, sleep in a comfy bed without time to get up, wake up with a delicious breakfast waiting for you, friends, someone to love... LOVE!

All we need is love...

Sunny day in Geneva

Exaggerated headgear with flowers

Guideline for the 2011 Spring/Summer Fashion Trend: Max Dress

Spring time is coming along with lovely sunny days, in France and Switzerland regions, giving a large smile to the European faces, which take out from their closets lovely and colorful dresses for the “Season of the Love”.

Must-see tips for the Season: Max Flowery Dress, head-scarves and headgears, colored eye shadows, hydrate yourself, tulips, picnics, happiness and someone to love!!

___________________________________________________________________

A primavera chega com dias lindos e ensolarados, nas regiões da França e da Suiça,trazendo um largo sorriso aos rostos europeus, os quais tiram de seus guarda-roupas lindos e coloridos vestidos em nome da "Estação do Amor".

Dicas imperdíveis para a temporada: Vestido longo florido, lenços e outros acessórios de cabeça, sombras coloridas, se hidratar, tulipas, piqueniques, felicidade e alguém para amar!

Doces sonhos devastados por um mundo sem coração! (Bad News From Brazil...)

One minute of silence for the victms of the natural disaster that occurred this week in my mother's hometown and nearby towns of Nova Friburgo, where I lived one of the best periods of my life and of which I have only good memories...

The incident devastated over three villages in the state of Rio de Janeiro and left around 800 dead people and thousands homeless.

Let's pray for them!

____________________________________________________________________

Eu queria entender esse jogo... o jogo da vida!! Depois dessa tragédia e de ver todas minhas doces lembranças destruidas, me ponho a pensar no pq disso tudo... Pq Friburgo, pq Teresópolis, pq com o doce Frederico?! Talvez ele fosse muito inocente e bom para um mundo tão frio e calculista...

Culpar a natureza???JAMAIS! Culpar o homem, o cruel, o ambicioso, que ainda em momentos avassaladores como este, tira proveito dos mais fracos, dos bons e solidários, roubando o dinheiro de doações para usufruto de coisas mundanas e supéfluas!!!

A natureza está se mostrando cada vez mais forte depois de anos de destruição e cobiça humana; e qnd acontece com a gente, tomamos a dimensão do que está se passando com o mundo... E para quem pensa que o mundo acaba em 2012... ele está acabando para cada um de nós e nossos entes queridos a cada dia... na Australia, no Paquistão, na Europa qnd os anciões vulcões entram em erupção, a gente não vale nada nesse mundo...

Mansões milionárias, carros luxuosos, iates de não sei quantos pés, dinheiro, dinheiro, dinheiro: se você os tem, aproveite e gaste bastante com a consciência de que pode perdê-los daqui a pouco e de que há pessoas que não têm onde morar... Agora se você prefere pegar parte de sua preciosa fortuna e doar para menos desafortunados, criar ONG's (sérias), ajudar meninos de rua que não têm o que comer, a escolha é sua...

Infelizmente os bons sofrem pelas consequências de atos insanos dos egoístas e malfeitores que habitam esse plano terrestre...mas lembrem-se que tudo isso é passageiro, portanto, não percam tempo em plantar uma árvore, escrever um livro e quanto a ter um filho... é esse o mundo que o espera! CARPE DIEM!

FRIBURGO ESTÁ PRECISANDO RECEBER URGENTE DOXICICLINA 100ML E SORO ANTITETÂNICO! Estamos procurando quem é o fabricante e tentando entrar em contato com pessoas que possam levar para o Hospital Raul Sertã! Quem puder ajudar... AJUDE-NOS A ESPALHAR ESSA INFORMAÇÃO!!

http://www.facebook.com/notes/camilo-folly/animais-que-sofrem-com-o-desastre/176447702394243

http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/chuvas-no-rj/noticia/2011/01/veja-imagens-de-nova-friburgo-antes-e-depois-da-destruicao.html

Repassem a info de que a unimed de friburgo esta atendendo a toda populacao, mesmo quem nao possui plano...

Back in Europe: Madrid - Geneva

Me and Chico arriving in Madrid

Tourist Picture

Oleeehhh!!

We again

It was very sad saying good bye to my parents at the airport, (it is always hard, but this time as my brother was coming with me – even for just one month – I could see the sadness though their eyes) seeming as we were abandoning them forever, even it do not being truth!!

In the plane, I was a bit nervous to have a pain, since I had extracted my two last wisdom teeth just three days before the trip, but luckily I took a special medicine and nothing bad happened.

Actually the teeth thing resulted in a very funny episode!! As I was not drinking alcohol, my brother drunk the two bottles of wine which I was entitled plus his two!! After drinking all, he was talking to me three times louder than the normal, completely drunk and trying to find a way to get one more bottle!! (I am glad he slept ten minutes after the fifth bottle the gentle air-hostess gave to him, otherwise, he would wake up the entire plane!).

As we had two-hour interval between the flight of Madrid and Geneva and the Airport from Madrid is very close to the city, me and Chico went to check how the capital of Spain looks like.

Beyond being the capital of Spain, Madrid is also the largest city in the country, dwelling approximately 3.233.000 habitants. I enjoyed very much the architecture, the large squares with fountains, trees and flowers and my brother the Spanish girls!! (men!). One hour and a half was not definitely enough to see everything, giving more desire to come back soon!

Back to the trip then last stop: Geneva airport!! Was very thrilling seeing my French-English family again after the three months I spent in Brazil! My brother simply loved then and my parents were very pleased to hear that! Finally, back in my French home!!

______________________________________________

Foi muito triste dizer adeus aos meus pais no aeroporto, (é sempre difícil, mas desta vez como meu irmão estava vindo comigo - mesmo que por apenas por um mês - eu pude ver a tristeza em os seus olhos), parecendo que estávamos os abandonando para sempre, mesmo isso não sendo verdade!

No avião, eu estava com medo de ter uma dor de dente, já que eu havia extraído dois dos meus dentes do siso apenas três dias antes da viagem, mas felizmente eu tomei um remédio e nada de ruim aconteceu.

Na verdade, a história dos dentes resultou em um episódio muito engraçado!! Como eu não estava bebendo álcool, meu irmão bebeu as duas garrafas de vinho às quais eu tinha direito mais as duas dele! Depois de bebertodas, ele estava falando comigo três vezes mais alto que o normal, completamente bêbado e tentando encontrar uma maneira de conseguir mais uma garrafa! (Eu fiquei satisfeita quando ele dormiu dez minutos beber a quinta garrafa que a gentil aeromoça lhe deu, pois caso contrário, ele acordariao avião inteiro)!

Como tínhamos um intervalo de duas horas entre o vôo de Madrid e Genebra, e o Aeroporto de Madrid fica muito perto da cidade, eu e Chico resolvemos ir conhecer a capital espanhola.

Além de ser a capital da Espanha, Madrid é também a maior cidade do país, tendo cerca de 3.233.000 habitantes. Gostei muito da arquitetura, das grandes praças com chafariz, árvores e flores e meu irmão das espanholas! (homens!).

Uma hora e meia não foi definitivamente o suficiente para ver tudo e deu mais vontade de voltar em breve!

Voltando para a viagem, finalmente a última parada: o aeroporto de Genebra! Foi muito emocionante ver minha família Franco-inglesa novamente após os três meses que passei no Brasil! Meu irmão simplesmente os adorou e meus pais ficaram muito contentes em ouvir isso! Finalmente, de volta à minha casa francesa!!

Lar, doce lar! (Home, sweet home!)

www.hagamainty.com

Me and my mom

Me and my brother saying goodbye

With some couch-surfers

After living for 6 months in San Francisco (United States) to improve my English and take some Merchandising Fashion classes, I came back to Brazil and decided moving out to somewhere in Europe to learn French, in my opinion, the most beautiful language in the world!

As I received a very good work proposal (I thought, because it was awful!) from Switzerland, I went and after living there for 3 months – at the French part of the country- I decided to move out to France (still boarder with the Helvetic Country) to finally realize my dream and “give an up grade” in my career!!

After three months in Rio, hanging out with my good friends, having nice time with my family, knowing new people from all over the world and waiting for my visa status, I finally got it and I am back in France with a student/work visa for a year!! I am so happy for it!!

The best new was that my brother, Chico Abreu, came to Europe with me!! As he got the first place in a VJs championship in Brazil (Yes, I am so proud of him!!) and the final will be in Budapest (Hungary), he came with me and after knowing my place and the surround, he went to Barcelona and now is in his European BackPack until the beginning of the video’s dispute!

In Rio, as I told, I had a great time with my old friends and also, made some new friends through couchsurfing.com. One of those was Mickael Rakotondrazanany.

Andy Mickael, as he is known, is the designer of the brand HAGAMAINTY. Originary from Masagascar, Mickael moved to Paris, the City of Lights and lived there for around 10 years working as a Fashion Designer and just moved to Rio de Janeiro to explore new possibilities in the carioca fashion scene!

Watch out Brazilian Directors if you are looking for a new concept for your Fashion Brand!! Take a look in his website: www.hagamainty.com.

Good luck Mika!!!

___________________________________________________________________

Depois de viver 6 meses em São Francisco (Estados Unidos) para aperfeiçoar o meu inglês e fazer um curso de venda em moda, eu voltei para o Brasil e decidi me mudar para algum lugar na Europa onde eu pudesse aprender francês, em minha opinião, a língua mais bonita do mundo!

Como eu recebi uma proposta irrecusável de trabalho na Suiça - na parte francesa do país - (eu pensei, mas era péssima!), e após 3 meses de vivência, resolvi me mudar para a França (na fronteira com o país helvético) para finalmente realizar o meu sonho e dar um "up grade" na minha carreira!!

Depois de três meses no Rio, me divertindo com meus amigos, tendo bons momentos com a minha família, conhecendo novas pessoas de outros lugares do mundo e esperando pelo meu visto, finalmente o consegui e estou de volta à França, com um visto de estudo/ trabalho por um ano!! Estou tão feliz por isso!!

A melhor notícia foi que meu irmão, Chico Abreu, veio comigo para a Europa!! Como ele conseguiu o primeiro lugar em um campeonato de VJ em São Paulo (BR), e a final será em Budapeste (Hungria), ele veio comigo e depois de conhecer minha nova casa e todo entorno, ele foi para Barcelona em seu "mochilão europeu" até começar a disputa de imagens! Estou tão orgulhosa dele!

No Rio, como eu disse, eu tive ótimos momentos com meus amigos antigos e fiz alguns novos amigos através do website couchsurfing.com. Um deles, foi Mickael Rakotondrazanany.

Andy Mickael, como é conhecido, é o designer da marca HAGAMAINTY. Originário de Masagascar, Mickael mudou-se para Paris, a cidade luz e viveu lá por 10 anos trabalhando como Designer de Moda e acabou de se mudar para o Rio de Janeiro a fim de explorar novas possibilidades na cena de moda carioca!

Prestem atenção investidores brasileiros que estão à procura de um novo conceito para sua marca de moda! Dê uma olhada em seu website: www.hagamainty.com.

Boa sorte Mika!!!

Aquele Abraço (That Hug) - Gilberto Gil

http://www.youtube.com/watch?v=XY6FOoaxS-k

O Rio de Janeiro continua lindo

(Rio de Janeiro continues beautiful)

O Rio de Janeiro continua sendo

(Rio de janeiro continues being)

O Rio de Janeiro, Fevereiro e Março

(Rio de Janeiro, February and March)

Alô, Alô Realengo - aquele abraço!

(Hello, hello Realengo - that hug!)

Alô torcida do Flamengo - aquele abraço!

(Hello supporter of Flamengo - that hug!)

Chacrinha continua balançando a pança

Get-together continues balancing the belly

E buzinando a moça e comandando a massa

And honking the girl and commanding the mass

E continua dando as ordens no terreiro

And it continues giving the orders in the yard

Alô, alô seu Chacrinha - Velho guerreiro

Hello, hello Mr. Get-together - old warrior

Alô, alô Terezinha, Rio de Janeiro

Hello, hello Terezinha, Rio de Janeiro

Alô, alô seu Chachinha, velho palhaço

Hello, hello Mr. Get-together, old clown

Alô, alô Terezinha - aquele abraço!

Hello, hello Terezinha - that hug!

Alô moça da favela - aquele abraço!

Hello girl of the slum - that hug!

Todo mundo da Portela - aquele abraço!

Everybody of Portela - that hug!

Todo mês de Fevereiro - aquele passo!

Every month of February - that step!

Alô Banda de Ipanema - aquele abraço!

Hello band of Ipanema - that hug!

Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço

My way around the world I trace by myself

A Bahia já me deu régua e compasso

Bahia already gave me ruler and compass

Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço!

Who knows about me is myself - that hug!

Pra você que me esqueceu - aquele abraço!

For you that forgot me - that hug!

Alô Rio de Janeiro - aquele abraço!

Hello Rio de Janeiro - that hug!

Todo povo brasileiro - aquele abraço!

All the brazilian people - that hug!