FELIZ ANO NOVO!!!!! (HAPPY NEW YEAR!!!!)

De Cantagalo para o mundo!! (From Cantagalo to the world!!)

The Resort

Children's clothes

Menswear

Women's clothes

Fitness's clothes

Beachwear

Acessories

Wallets by Couthe

Necessaires by Scutra

New collection made by me coming soon... In between: the visual display that I have done. Hope you will like it! You can check it out in the shop from the Gamela's Eco Resort, in Cantagalo - Rio de Janeiro.

Take a look: www.gamela.com.br

______________________________________________________________________

Coleção nova feita por mim indo para a loja logo logo... Enquanto isso: a vitrine que eu montei. Espero que vocês gostem! Vocês podem conferir na loja da Fazenda da Gamela Eco Resort, em Cantagalo - Rio de Janeiro

Dê uma olhada: www.gamela.com.br

Moda: Enquanto isso no Brasil... (Fashion: Meanwhile in Brazil)

 The event

The Fashion Designers: Chloe and Mariana

The Showroom

Este post vai para minha queridíssima amiga, Chloe Lerina, a qual estreou há menos de um mês a marca carioca Que Isso Querida, com sua querida sócia, Mariana Cintra.

O lançamento da marca foi no charmosíssimo espaço Kalimo, em Ipanema, que ficou ainda mais encantado com as lindas peças da coleção, boa música e lindos quadros da artista plástica Venina Sparano.

Tendo 'Sonhos' como tema, a primeira coleção de verão da marca, conta com peças feitas de tecidos fluidos, com muita transparência, renda, florais delicados e femininos, nas cores rosa-seco, lilás, amarelo e off-white, todos em tons pastéis, remetendo de fato, a doces sonhos.

Para as que não vêem a hora de renovar seus closets para este verão, com roupas delicadas e femininas, não percam tempo e agendem uma visita com Chloe ou Mariana pelo e-mail contato@queissoquerida.com.br e confiram o site www.queissoquerida.com.br

Muito sucesso, minhas queridas!!!!!

_______________________________________________________________________

This post goes to my dearest friend, Chloe Lerina, whom starred in less than one month, the carioca brand Que Isso Querida (what is that, dear!! - a Brazilian expression to say that someone has power!!), together with her dear partner, Mariana Cintra.

The launch of the brand was in the very charming Kalimo space, in Ipanema, which became even more enchanted with the beautiful peaces of the collection, good music and beautiful paintings of the artist Venina Sparano.

Having 'Dreams' as theme, the first summer collection of the brand, has clothes made of fluid fabrics, with lots of transparency, lace, delicate and feminine floral, in pink-dry, lilac, yellow and of-white, all in pastel colors, referring in fact to sweet dreams.

For those who can not wait to renew their dressing rooms for this summer, with delicate and feminine clothes, hurry up and schedule a visit with Chloe or Mariana by the e-mail contato@queissoquerida.com.br and check the website www.queissoquerida.com.br

Success, my dears!!!

Dias de moda em Zurique (Zurich Fashion Days)

Library of the University of Zurich

The world's largest clock

"New" Collection

Butterflies for romantic people which enjoy freedom

Refreshing

The best bread in the world!!

From the house of a great artist: Natanel Gluska

Ceiling fans at Platza

Platza wall

The Fashion Designers Penelope & Monica Cruz

Zurich is the largest city in Switzerland, but not its capital, contrary of what many thinks (Bern is the capital which I will post after). According to several surveys, from 2006  to 2008, Zurich was named the city with the best quality of life in the world and the wealthiest city in Europe.

Talking about art, the city hosts one of the most important theaters in the German-speaking world and also an impressive number of art galleries and museums, as the Swiss National Museum.

The Zurich Film Festival, which began in 2005, is already one of the most important upcoming international film festivals, offering an insight into the work of young, upcoming filmmakers from around the world and to promote the exchange of ideas between established film workers, young talent and the public.

Fashion: this is the year of the second edition of Charles Vögele Fashion Days, which will take place in Zurich at 9-12 of November. The event will present various local and international designers, who will present their new collections in an exclusive atmosphere. There are also international music stars who will participate in the event of solidarity "Fashion Rocks" similar to what has happened in New York and London.

______________________________________________________________

Zurique é a maior cidade na Suiça, mas não sua capital, ao contrário do que muitos pensam (Berna é a capital, sobre a qual eu postarei em breve). De acordo com inúmeras pesquisas, de 2006  a 2008, Zurique foi nomeada a cidade com melhor qualidade de vida no mundo e a cidade mais rica da Europa.

Falando sobre arte, a cidade sedia um dos mais importantes teatros de língua alemã no mundo e também um impressionante número de galerias de arte e museus, como o Museu Nacional Suiço.

O Festival de Filme de Zurique , o qual começou em 2005, já é um dos mais importantes festivais de filmes internacionais da atualidade , oferecendo uma visão sobre o trabalho de jovens cineastas do mundo inteiro  e promovendo a troca de ideais entre os profissionais de cinema estabelecidos, jovens talentos e o público.

Moda: Esse é o ano da segunda edição do Charles Vögele Fashion Days, O evento contará com vários designers nacionais e internacionais, who os quais apresentarão suas coleções em uma atmosfera exclusiva. Contará também com estrelas internacionais do rock, os quais participarão do evento de solidariedade "Fashion Rocks" similar com o que aconteceu em Nova Iorque e Londres. Caso esteja por lá, confira!

http://www.charlesvoegele-fashiondays.com/en/program/mercedes-benz-fashion-show/

The charming Montreux (A charmosa Montreux)

Me and the king of  'Queen'

By the lake

Watching the sunset

The plan of Montreaux

Gorgeous flowers

From the top

Montreux is in my opinion, one of the most beautiful places in Switzerland, due its incredible mild climate, Mediterranean plants all over by the lake and some buildings from the 'Belle Époque', as the magnificent Fairmont Le Montreux Palace.

Known as the 'Swiss Monaco', due some similarities as the mountain curves and architecture with the French Principality, the charming community was the official residence of Freddie Mercury, the king of the Queen, during his youth and host the Montreux Jazz Festival.

This year, I had the opportunity to go to the Jazz Festival, which takes place in the summer (between June and July) and I liked very much the program: paid and free, the ambiance and the variety of foods, beverages, things to do, to watch and to buy as souvenir. Well worth to check!

________________________________________________________________________

Montreux é na minha opinião, um dos lugares mais bonitos na Suiça, por conta de seu incrível clima, lindas plantas mediterrâneas em volta do lago e prédios da 'Belle Époque', como o magnífico Fairmont Le Montreux Palace. 

Conhecida como a 'Mônaco suiça', pela similaridade de suas curvas montanhosas e arquitetura com o principado francês, a charmosa colônia foi a residência oficial de Freddie Mercury, o rei da banda Queen, durante sua juventude e sedia, anualmente, o Festival de Jazz de Montreux.

Esse ano, eu tive a oportunidade de ir ao Festival de Jazz, o qual acontece durante o verão europeu (entre Junho e Julho) e eu gostei muito da programação: paga e gratuita, do ambiente, da variedade de comidas, bebidas, coisas para fazer, assistir e souveniers para comprar. Vale a pena conferir!

A encantadora Annecy (The pretty Annecy)

Beautiful flowers from Spring time

The view of the town from the lake 

 A little Island in the middle of the lake

Me with my silly flower hat

The pretty town of Annecy, situated in the region of  Rhônes Alpes, is a very charming and romantic place to be visited. Annecy is one of the most beautiful and popular resort towns of the French Alps and has hosted the Annecy International Animated Film Festival since 1960.

For the fashion enthusiasts, the town has the renamed 'Galerie Lafayette', a very famous French department store which host men and women's design collections and the latest trends in jewelry and accessories of the season!! That's my tip for today!!

______________________________________________________________________

A encantadora vila de Annecy, situada na Região dos Rone Alpes, é um lugar muito charmoso e romântico para ser visitado. Annecy é uma das cidades-resort mais bonitas e populares dos alpes franceses e tem sediado o Festival de filmes de animação desde 1960.

Para os entusiasmados por moda, a cidade possui a renomada 'Galeria Lafayette', uma loja de departamento francesa muito famosa por possuir grifes de roupas masculinas e femininas, além das ultimas tendências em joalheria e acessórios da estação!! Fica a dica!!

De volta ao Brasil... (Back in Brazil...)

Ipanema Beach

Aventureiro Beach

Angra dos Reis

Provetá Beach

           

View of Rio de Janeiro from Sugar Loaf

Búzios

The Christ

         

Stairway in Lapa

View of Rio de Janeiro from Vidigal slum

Me and Timo in Urca

After two years abroad, I am back to my home-country! I have to confess that I missed the kindness of my people, the sun shinning near every day, the beautiful beaches, the sort of fruits, my mother's food, the carioca cosmopolitan life-style and I do not have to mention my family and friends!

Despite having missed all the things mentioned above, now is time to miss the things I had in Europe, as the politeness of the people, having all the seasons well defined and learning how to enjoy the qualities of each, the sort of chocolate and cheese, the routine of a small city, the friends I made there and in especial, my dear boyfriend...

I dedicate this post to the pictures of places I had visited in the first month back to Rio de Janeiro, with my boyfriend Timo, and to start a session of nostalgic posts from trips I made in Europe, before I get back. Hope you will enjoy it!!

________________________________________________________________________

Depois de dois anos fora, estou de volta ao meu país de origem! Eu tenho que confessar que senti falta do calor-humano do meu povo, o sol brilhando todo dia, as bonitas praias, a variedade de frutas, a comida da minha mãe e o estilo carioca cosmopolita de ser, sem precisar mencionar minha família e amigos!

Apesar de ter sentido falta de todas as coisas citadas acima, agora é a hora de sentir falta das coisas que eu tive na Europa, como as boas maneiras do povo, ter todas as estações do ano bem definidas e com isso aprender a aproveitar as qualidades de cada uma, a variedade de chocolate e queijo, a rotina de uma cidade pequena, os amigos que fiz lá e, em especial, meu querido namorado...

Eu dedico esta postagem para as fotos de lugares que visitei neste primeiro vez de volta ao Rio de Janeiro, com meu namorado Timo, e começar uma sessão de postagens naustágicas de viagens que fiz na Europa, antes de voltar. Espero que vocês gostem!