Ethical Fashion Show (Desfile de Moda Etica)

Vestidos expostos na feira feitos do reaproveitamento de tecidos 

Depois de longos cinco meses, eu finalmente estou postando as fotos da última feira de moda Ethical Fashion Show realizada em Paris, e aproveitando para divulgar a próxima edição, que acontecerá entre os dias 6 e 9 de Setembro, no Carroussel du Louvre (olha que chique!!).

Na última edição, que aconteceu em Março, chegando ao hall de entrada tive uma surpresa maravilhosa, fruto dessa vida de viajante: O responsável pela assessoria de imprensa era ninguém mais, ninguém menos que Michael Rakotondrazanany!!!

Eu conheci o Mika, em meados de 2010 na praia de Ipanema, quando ele tinha acabado de se mudar para o Rio e eu estava embarcando em alguns dias para a França. Naquela tarde agradável, conversamos horas principalmente sobre moda, pois além de tantas outras afinidades ambos éramos Designers de Moda e, estávamos buscando em outros continentes oportunidades para expandirmos nossos horizontes.

Com a rotina agitada e vidas em países diferentes, acabamos perdendo o contato, mas esse mundo pequeno nos reuniu novamente, dessa vez na França e lá pudemos colocar as novidades em dia: em Francês e em Português!! Agora o Mika está de volta à Paris e eu ao Rio, mas quem sabe daqui a dois anos (espero que menos!!) as coisas não mudem novamente e nos reencontremos em algum outro lugar!

Eu e Mika

Na feira pude conhecer de perto marcas de roupas, acessórios e uma infinidade de outros produtos feitos em materiais sustentáveis e eticamente corretos, desde seu projeto até o produto final. Duas delas foram as seguintes:

Nodova (www.nodova.com) - Marca de acessórios éticos e naturais, nascida da viagem de Elodie (responsável na França) ao Equador, onde decidiu criar uma cooperativa com mulheres indígenas locais, as quais produzem os produtos da marca em sementes naturais. 

ROSA TAPIOCA (www.rosatapioca.com) - O nome abrasileirado da marca não nega as raízes desta francesa, filha de brasileira, que produz lindas peças femininas, elegantes e poéticas, de forma eco-orientada. Seleção e reciclagem de materiais e redução do impacto ambiental com coleções em série limitada, tornam a marca especial e o meio-ambiente agradece!

_______________________________________________________________________

Necessaires feitas de garrafa PET

After long five months, I am finally posting the pictures of the latest edition in Paris, of the fashion fair Ethical Fashion Show, and taking the opportunity to publicize the next edition, which will be held between 6 and 9 of September, at Carroussel du Louvre (So fancy!).

In the last edition in March, while reaching the lobby I had a wonderful surprise, fruit of my traveller's life: The person responsible for press relations was nobody else than Michael Rakotondrazanany!

I met Mika in the middle of 2010 at Ipanema's beach, when he had just moved to Rio and I was embarking in a few days to France. On that pleasant afternoon, we talked for hours mostly about fashion, because in addition to many other affinities we were both Fashion Designers and we were looking for overseas opportunities to expand our horizons.

With the hectic routine and lives in different countries, we ended up losing contact, but this small world made we meet again, this time in France, and there we made an update of everything: in French and in Portuguese! Now Mika is back in Paris and me in Rio, but maybe in two years (hopefully less!) things will change and we will meet again somewhere else!

In the fair, I got to know better brands of clothes, accessories and an infinity of other products made ​​of/in sustainable materials and ethically correct, from its inception until the final product. Two of them were the following:

NODOVA: Elodie e seu sócio segurando o fruto que 

dá origem a lindas bijouterias

Nodova (www.nodova.com) - Manufacturer of  ethical and natural accessories, the idea was born of Elodie's trip (its responsibility) to Ecuador, where she has decided to create a cooperative with local indigenous women, which produce the products for the brand in natural seeds.

ROSA TAPIOCA: Aurélia Wolff, Designer da marca

ROSA TAPIOCA (www.rosatapioca.com) - The brazilian name of the brand do not deny the roots of this French lady, daughter of a Brazilian woman, which produces beautiful feminine, elegant and poetic pieces in an eco-oriented system. Selecting and recycling materials as well reducing the environmental impact with collections in limited series, make this brand special and the environment thanks!

http://www.ethicalfashionshow.com/efs1/

http://www.universallove.fr/1/accueil.html

http://rosatapioca.com/

http://www.drhauschka.fr/

Fast-fashion x Sustentavelmente Correto (Fast-Fashion x Sustainable Correct)

Picture by Tara Baoth Mooney

Este post vai para você, consumista de carteirinha, que se preocupa apenas em seguir as últimas tendências ditadas pela moda, mas que não sabe os malefícios que tal roupa pode causar ao meio-ambiente antes de chegar ao seu guarda-roupa!!

A globalização tornou possível a produção de roupas a preços cada vez menores; preços tão baixos, que consumidores passam a considerar tais roupas como descartáveis - sistema popularizado pela expressão fast-fashion (o fast-food de roupas). Porém com a diminuição do ciclo de vida das roupas, este novo sistema deixa rastros de poluição na natureza. 

Por mais difícil que seja sair da era fast-fashion para a "sustentavelmente correta", não podemos ignorar todos os problemas que a indústria da moda causa para o meio-ambiente e passar a entender como funciona esse processo e que somos pivôs da produção de lixo em massa, trocando de "estilo" a cada tendência e descartando roupas como papel-higiênico. 

O poliéster, por exemplo, fibra mais utilizada em manufaturados, é feita a partir do petróleo. Com o aumento da produção na indústria da moda, a demanda por fibras sintéticas (principalmente o poliéster) quase dobrou nos últimos 15 anos (de acordo com dados dos mercados técnicos têxteis). A produção destes é um processo intensivo de energia que requer grandes quantidades de petróleo bruto e emissão de gases poluentes que causam e agravam doenças respiratórias.

Agora que você entende um pouco mais sobre o poliéster e com as consequências do consumo do mesmo, na hora de comprar novas roupas, procure se informar sobre o tipo de fibra da qual a roupa foi feita além da responsabilidade-social da marca com os seus funcionários (uso de equipamento de proteção etc.) e com o meio-ambiente. As roupas feitas de tecidos reciclados ou fibras naturais podem custar um pouco mais caro, mas por muitas vezes durarão mais e o meio-ambiente agradece!

Para se informar:

http://www.programavidaorganica.com.br/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=580:tingimento-menos-poluente&catid=182:moda-a-estilo&Itemid=209

http://www.jardinfashion.com/index.php/blog/view/64

http://www.fashionbubbles.com/moda/fibra-de-bambu-pros-e-contras/

http://thecreatorsproject.com/pt-br/blog/os-tecidos-enzimáticos-de-jefferson-kulig

____________________________________________________________________

Polyester of top quality

This post goes to you, consumer-addicted, who cares only to follow the latest trends dictated by fashion, but does not know about the harm that such clothing may cause to the environment before arriving to your wardrobe.

Globalization has made possible the production of clothing to ever lower prices, prices so low that consumers began to consider such clothes disposable - system popularized by the term fast-fashion (fast- food of clothes). But  due the decrease of the life cycle of clothing, this new system leaves trace of pollution in the nature.

However difficult it is to leave the fast-fashion age for a "sustainably correct", we can not ignore all the problems that the fashion industry cause to the environment and start to understand how this process works and that we are responsible for the mass production of waste, changing "style" by every trend and discarding clothes as toilet paper.

The polyester, for example, most commonly fiber used in manufacturing, is made of oil. With the increase of production in the fashion industry, the demand for synthetic fibers (primarily polyester) almost doubled in the last 15 years (according to data from the technical textiles markets). Its production is an energy-intensive process that requires large amounts of crude oil and greenhouse gas emissions that cause and aggravate respiratory diseases.

Now that you understand a little more about the polyester and the consequences of consuming it, in time to buy new clothes, try to inform about the type of fiber of which the linen was made, also the social responsibility of the brand with their employees (use of protective equipment etc.) and to the environment. The clothes made from recycled fabric or natural fibers may cost a little more expensive, but often last longer and the environment thanks!

To take a look:

http://ehp03.niehs.nih.gov/article/info%3Adoi%2F10.1289%2Fehp.115-a449

http://books.google.com.br/books?hl=fr&lr=&id=WYnrTaL_ICgC&oi=fnd&pg=PR5&dq=social+and+environmental+impacts+of+the+fashion+and+textile+industries&ots=oefc38RT_r&sig=Ld0GndT7mOnSGG93frkQkWxOBkg&redir_esc=y#v=onepage&q=social%20and%20environmental%20impacts%20of%20the%20fashion%20and%20textile%20industries&f=false

http://books.google.com.br/books?hl=fr&lr=&id=WYnrTaL_ICgC&oi=fnd&pg=PR5&dq=social+and+environmental+impacts+of+the+fashion+and+textile+industries&ots=oefc38SPVy&sig=reZR1vxp2ebnmZ44kn9b_MatfKQ&redir_esc=y#v=onepage&q=social%20and%20environmental%20impacts%20of%20the%20fashion%20and%20textile%20industries&f=false

Eu voltei!! (I am back!!)

Depois de - anooos (brincadeira) - meses sem atualizar o blog, aqui estou com antigos débitos e coisas novas. Conto com você para acompanhar as novidades, atrasadas por 5 meses, nos próximos dias! Espero que você se divirta e mais do que se divertir, reflita e conscientize-se!

Para os que não sabem, eu estou de volta ao Brasil (ainda por tempo indeterminado). Apesar de estar aproveitando o que esse país maravilhoso tem para oferecer de bom, eu devo confessar como é difícil não se sentir afetado pela atual situação política em que o nosso país se encontra:

- Professores em greve a mais de 70 dias (isso mesmo, SETENTA dias!!), falta de verba na educação, saúde, saneamento básico, cultura e políticos corruptos recebendo salários irreais para roubar o povo!!

- A construção da Barragem do Belo Monte: abalos ambientais, abalos sociais, perda de biodiversidade  e a atitude e tratamento do governo brasileiro com os índios - Tudo isso severamente criticado internacionalmente e o governo brasileiro parece ignorar tudo isso.

O que moda tem a ver com tudo isso?! TUDO e eu vou te mostrar nas próximas postagens... 

____________________________________________________________________

After - yeaaars (just kidding) - months without updating the blog, here I am with old debts and new stuff.  Hope you are ready to follow all the news, delayed by 5 months, in the next coming days! I hope you will have fun, and more than have fun, reflect and become aware!

For those who do not know, I am back in Brazil (still for an indefinitely time). Even though I am enjoying what this gorgeous country has to give of good, I must confess how hard is to do not feel affected by the current political situation:

- Teachers on strike for over 70 days (yes, SEVENTY DAYS!!), lack of education, health, sanitation, culture and corrupted politicians receiving unrealistic wage to rob the people!!

- The Belo Monte Dam construction - Environmental affects, Social affects, Loss of biodiversity,The attitude and treatment of the Brazilian government towards the affected indigenous - All this is strongly criticised internationally and the Brazilian government seems to ignore it.

What fashion has to do with all that?! EVERYTHING and I will show you in the following posts...

Moda com ética e sustentabilidade (Fashion with Ethics and Sustainability)

This past weekend I went to Paris to check the Ethical Fashion Show, a Fashion fair that brings together Fashion Designers from all over the world (mostly of Europe, in this edition) which follows the same principle: Make Fashion worring about the future of the planet!

The role of these profissionals is to create a susteinable fashion as reusing recyclable materials, helping needed communities, creating and recreating in order to aware ordinary people, as you and me, to chose products environmentally and ethically produced in place of others.

While I do not update more information about the show, due my short time, you can take a look at the links bellow!!! The next post will be full of good info and surprises!!! 

http://www.ethicalfashionshow.com/efs1/

http://www.universallove.fr/1/accueil.html

http://rosatapioca.com/

http://www.drhauschka.fr/

_______________________________________________________________________

Neste último final de semana, fui a Paris conferir a feira de "Moda Ética", a qual reúne designers de moda do mundo inteiro (a maioria da Europa, nesta edição), os quais seguem o mesmo princípio: Fazer moda se preocupando com o futuro do planeta!!

O papel desses profissionais é criar moda sustentável reutilizando materiais recicláveis, ajudando comunidades carentes de países desiguais, criando e recriando com o objetivo de conscientizar pessoas comuns, como eu e você na escolha da compra de produtos ecologica e eticamente produzidos no lugar dos que não seguem o mesmo princípio.

Enquanto eu não atualizo mais novidades sobre a feira devido ao meu tempo curto, dê uma conferida nos links abaixo!!! A próxima postagem será cheia de boas informações e surpresas!!! 

http://www.ethicalfashionshow.com/efs1/

http://www.universallove.fr/1/accueil.html

http://rosatapioca.com/

http://www.drhauschka.fr/

FELIZ ANO NOVO!!!!! (HAPPY NEW YEAR!!!!)

De Cantagalo para o mundo!! (From Cantagalo to the world!!)

The Resort

Children's clothes

Menswear

Women's clothes

Fitness's clothes

Beachwear

Acessories

Wallets by Couthe

Necessaires by Scutra

New collection made by me coming soon... In between: the visual display that I have done. Hope you will like it! You can check it out in the shop from the Gamela's Eco Resort, in Cantagalo - Rio de Janeiro.

Take a look: www.gamela.com.br

______________________________________________________________________

Coleção nova feita por mim indo para a loja logo logo... Enquanto isso: a vitrine que eu montei. Espero que vocês gostem! Vocês podem conferir na loja da Fazenda da Gamela Eco Resort, em Cantagalo - Rio de Janeiro

Dê uma olhada: www.gamela.com.br

Moda: Enquanto isso no Brasil... (Fashion: Meanwhile in Brazil)

 The event

The Fashion Designers: Chloe and Mariana

The Showroom

Este post vai para minha queridíssima amiga, Chloe Lerina, a qual estreou há menos de um mês a marca carioca Que Isso Querida, com sua querida sócia, Mariana Cintra.

O lançamento da marca foi no charmosíssimo espaço Kalimo, em Ipanema, que ficou ainda mais encantado com as lindas peças da coleção, boa música e lindos quadros da artista plástica Venina Sparano.

Tendo 'Sonhos' como tema, a primeira coleção de verão da marca, conta com peças feitas de tecidos fluidos, com muita transparência, renda, florais delicados e femininos, nas cores rosa-seco, lilás, amarelo e off-white, todos em tons pastéis, remetendo de fato, a doces sonhos.

Para as que não vêem a hora de renovar seus closets para este verão, com roupas delicadas e femininas, não percam tempo e agendem uma visita com Chloe ou Mariana pelo e-mail contato@queissoquerida.com.br e confiram o site www.queissoquerida.com.br

Muito sucesso, minhas queridas!!!!!

_______________________________________________________________________

This post goes to my dearest friend, Chloe Lerina, whom starred in less than one month, the carioca brand Que Isso Querida (what is that, dear!! - a Brazilian expression to say that someone has power!!), together with her dear partner, Mariana Cintra.

The launch of the brand was in the very charming Kalimo space, in Ipanema, which became even more enchanted with the beautiful peaces of the collection, good music and beautiful paintings of the artist Venina Sparano.

Having 'Dreams' as theme, the first summer collection of the brand, has clothes made of fluid fabrics, with lots of transparency, lace, delicate and feminine floral, in pink-dry, lilac, yellow and of-white, all in pastel colors, referring in fact to sweet dreams.

For those who can not wait to renew their dressing rooms for this summer, with delicate and feminine clothes, hurry up and schedule a visit with Chloe or Mariana by the e-mail contato@queissoquerida.com.br and check the website www.queissoquerida.com.br

Success, my dears!!!